Turnovers, red-zone issues undo Eagles at Tusculum