Carson-Newman updates home attendance policy through Feb. 27