Late-game heroics bounce No. 17 Anderson in overtime thriller